Loi 25 · Confidentialité
Politique de confidentialité et de messages texte (SMS)
Commercialisation S.A. · Laval (Québec) · Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
Commercialisation S.A. (« nous ») respecte la vie privée de ses clients, partenaires et visiteurs. Cette politique explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et protégeons les renseignements personnels, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, modifiée par la Loi 25.
1Responsable de la protection des renseignements personnels
Vous pouvez joindre la personne responsable de la protection des renseignements personnels ainsi :
Responsable de la protection des renseignements personnels
Commercialisation S.A.
Courriel : [email protected]
Téléphone : 514 591-5311
Laval (Québec), Canada
2Renseignements que nous recueillons
- Coordonnées : nom, courriel, numéro de téléphone, nom de l'entreprise, lorsque vous nous écrivez, nous appelez ou devenez client.
- Renseignements commerciaux : commandes, factures, paiements et échanges liés à nos services.
- Données techniques du site : adresse IP, type de navigateur, date et heure de la visite, conservées brièvement par notre hébergeur pour la sécurité du site.
Nous ne recueillons que les renseignements nécessaires aux fins indiquées ci-dessous.
3Comment nous les recueillons
Directement auprès de vous (courriel, téléphone, entente commerciale) ou, pour les clients des garages qui utilisent le logiciel Tires Shop, par l'intermédiaire de ce garage, qui recueille vos renseignements et votre consentement.
4Pourquoi nous les utilisons
- Répondre à vos demandes et vous fournir nos produits et services;
- Facturer, recevoir les paiements et tenir nos registres comptables et fiscaux;
- Fournir, soutenir et sécuriser le logiciel Tires Shop;
- Envoyer des messages texte (SMS) et des courriels transactionnels (voir la section 7);
- Respecter nos obligations légales.
Nous ne vendons jamais vos renseignements personnels.
5Logiciel Tires Shop : notre rôle
Lorsqu'un garage utilise Tires Shop, c'est le garage qui est responsable des renseignements de ses propres clients. Commercialisation S.A. agit comme fournisseur de services : nous hébergeons et traitons ces renseignements uniquement pour le compte du garage, selon ses instructions, et nous ne les utilisons à aucune autre fin. Les données de chaque garage sont séparées et sauvegardées chaque nuit sous forme chiffrée.
6Communication et fournisseurs de services
Seules les personnes autorisées qui en ont besoin pour leur travail ont accès aux renseignements. Nous faisons appel à des fournisseurs qui reçoivent uniquement ce qui est nécessaire à leur mandat, et qui sont tenus contractuellement de protéger les renseignements :
- Hébergement des données du logiciel (Supabase) : au Canada;
- Hébergement du site et réseau (Cloudflare), envoi de courriels (Resend), envoi de SMS (Twilio) et paiements par carte (Stripe) : ces fournisseurs peuvent traiter des renseignements à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.
Avant toute communication à l'extérieur du Québec, nous évaluons si les renseignements bénéficieront d'une protection adéquate, comme l'exige la loi. Des renseignements détenus à l'étranger peuvent être soumis aux lois de ce pays. Les renseignements peuvent aussi être communiqués lors de la vente ou de la réorganisation de l'entreprise, ou lorsque la loi l'exige.
7Messages texte (SMS)
- Le logiciel Tires Shop envoie des SMS au nom des garages clients : factures, soumissions, rappels de rendez-vous ou d'entreposage de pneus et, seulement avec votre accord distinct, des offres promotionnelles.
- Vous recevez des SMS seulement si vous avez donné votre numéro et votre consentement au garage.
- La fréquence des messages varie. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer.
- Répondez STOP (ou ARRÊT) pour ne plus recevoir de messages. Répondez HELP (AIDE) pour obtenir de l'aide, ou écrivez à [email protected].
- Les numéros de téléphone et les consentements SMS ne sont jamais partagés ni vendus à des tiers à des fins de marketing.
8Conservation
Nous conservons les renseignements le temps nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis. Les registres comptables et fiscaux sont conservés au moins six ans, comme l'exigent les lois fiscales. Ensuite, les renseignements sont détruits ou rendus anonymes de façon sécuritaire. Les données des garages sont conservées pendant la durée de leur abonnement, puis remises au garage ou détruites selon son choix.
9Sécurité et incidents de confidentialité
Nous appliquons des mesures techniques et administratives raisonnables : accès protégés par mot de passe et par rôle, connexions chiffrées, sauvegardes chiffrées, accès limité aux personnes autorisées. Aucune mesure n'est parfaite. En cas d'incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, nous avisons sans délai la Commission d'accès à l'information et les personnes concernées, et nous tenons un registre des incidents, comme l'exige la loi.
10Vos droits
Vous pouvez en tout temps :
- demander l'accès à vos renseignements personnels et en obtenir une copie, y compris dans un format technologique structuré et couramment utilisé;
- demander la correction de renseignements inexacts, incomplets ou équivoques;
- retirer votre consentement, sous réserve des obligations légales ou contractuelles;
- demander la cessation de la diffusion ou la désindexation d'un renseignement, dans les cas prévus par la loi.
Écrivez au responsable (section 1). Nous pourrons vous demander de confirmer votre identité, et nous répondrons dans un délai de 30 jours. Si vous êtes client d'un garage qui utilise Tires Shop, vous pouvez aussi vous adresser directement à ce garage.
11Plaintes
Pour toute question ou plainte, communiquez d'abord avec notre responsable (section 1). Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec : www.cai.gouv.qc.ca.
12Témoins (cookies)
Ce site n'utilise aucun témoin publicitaire ni outil de suivi. Il garde seulement votre choix de langue (français, anglais ou espagnol) dans votre navigateur. Les polices de caractères et les images sont hébergées sur notre propre site.
13Modifications
Nous pouvons modifier cette politique. La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de la page. En cas de changement important, nous l'indiquerons sur ce site.
Law 25 · Privacy
Privacy and text message (SMS) policy
Commercialisation S.A. · Laval, Quebec · Last updated: November 18, 2026
Commercialisation S.A. ("we") respects the privacy of its customers, partners and visitors. This policy explains how we collect, use, disclose, keep and protect personal information, in line with Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector, as amended by Law 25.
1Person in charge of the protection of personal information
You can reach the person in charge of protecting personal information here:
Person in charge of the protection of personal information
Commercialisation S.A.
Email: [email protected]
Phone: 514 591-5311
Laval, Quebec, Canada
2Information we collect
- Contact details: name, email, phone number and company name, when you write to us, call us or become a customer.
- Business information: orders, invoices, payments and communications related to our services.
- Website technical data: IP address, browser type, date and time of the visit, kept briefly by our host for site security.
We collect only the information needed for the purposes below.
3How we collect it
Directly from you (email, phone, business agreement) or, for customers of garages that use the Tires Shop software, through that garage, which collects your information and your consent.
4Why we use it
- To answer your requests and provide our products and services;
- To invoice, receive payments and keep our accounting and tax records;
- To provide, support and secure the Tires Shop software;
- To send transactional text messages (SMS) and emails (see section 7);
- To meet our legal obligations.
We never sell your personal information.
5Tires Shop software: our role
When a garage uses Tires Shop, the garage is responsible for its own customers' information. Commercialisation S.A. acts as a service provider: we host and process that information only on the garage's behalf, following its instructions, and never use it for any other purpose. Each garage's data is kept separate and backed up every night in encrypted form.
6Disclosure and service providers
Only authorized people who need it for their work can access the information. We use service providers who receive only what their task requires and are bound by contract to protect it:
- Software data hosting (Supabase): in Canada;
- Website hosting and network (Cloudflare), email delivery (Resend), SMS delivery (Twilio) and card payments (Stripe): these providers may process information outside Quebec, including in the United States.
Before any disclosure outside Quebec, we assess whether the information will receive adequate protection, as the law requires. Information held abroad may be subject to the laws of that country. Information may also be disclosed in a sale or reorganization of the business, or when the law requires it.
7Text messages (SMS)
- The Tires Shop software sends SMS on behalf of its garage customers: invoices, quotes, appointment or tire-storage reminders and, only with your separate consent, promotional offers.
- You receive SMS only if you gave the garage your number and your consent.
- Message frequency varies. Message and data rates may apply.
- Reply STOP to stop receiving messages. Reply HELP for help, or write to [email protected].
- Phone numbers and SMS consent are never shared with or sold to third parties for marketing purposes.
8Retention
We keep information as long as needed for the purposes it was collected for. Accounting and tax records are kept at least six years, as tax laws require. After that, information is securely destroyed or anonymized. Garage data is kept for the length of the garage's subscription, then returned to the garage or destroyed, as it chooses.
9Security and confidentiality incidents
We apply reasonable technical and administrative safeguards: password- and role-protected access, encrypted connections, encrypted backups and access limited to authorized people. No measure is perfect. If a confidentiality incident presents a risk of serious injury, we promptly notify the Commission d'accès à l'information and the people concerned, and we keep a register of incidents, as the law requires.
10Your rights
At any time, you can:
- ask to access your personal information and get a copy, including in a structured, commonly used technological format;
- ask to correct information that is inaccurate, incomplete or ambiguous;
- withdraw your consent, subject to legal or contractual obligations;
- ask that the dissemination of information stop or that it be de-indexed, in the cases set out by law.
Write to the person in charge (section 1). We may ask you to confirm your identity, and we will answer within 30 days. If you are a customer of a garage that uses Tires Shop, you may also contact that garage directly.
11Complaints
For any question or complaint, please contact our person in charge first (section 1). If you are not satisfied with our answer, you may contact Quebec's Commission d'accès à l'information: www.cai.gouv.qc.ca.
12Cookies
This site uses no advertising cookies or tracking tools. It only keeps your language choice (French, English or Spanish) in your browser. Fonts and images are hosted on our own site.
13Changes
We may change this policy. The date of the last update is shown at the top of the page. We will indicate any significant change on this site.
Ley 25 · Privacidad
Política de privacidad y de mensajes de texto (SMS)
Commercialisation S.A. · Laval (Quebec) · Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Commercialisation S.A. («nosotros») respeta la privacidad de sus clientes, socios y visitantes. Esta política explica cómo recopilamos, utilizamos, comunicamos, conservamos y protegemos los datos personales, de conformidad con la Ley sobre la protección de los datos personales en el sector privado de Quebec, modificada por la Ley 25.
1Responsable de la protección de los datos personales
Puede comunicarse con la persona responsable de la protección de los datos personales de la siguiente manera:
Responsable de la protección de los datos personales
Commercialisation S.A.
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 514 591-5311
Laval (Quebec), Canadá
2Datos que recopilamos
- Datos de contacto: nombre, correo electrónico, número de teléfono y nombre de la empresa, cuando usted nos escribe, nos llama o se convierte en cliente.
- Datos comerciales: pedidos, facturas, pagos y comunicaciones relacionadas con nuestros servicios.
- Datos técnicos del sitio: dirección IP, tipo de navegador, fecha y hora de la visita, que nuestro proveedor de alojamiento conserva por poco tiempo para la seguridad del sitio.
Solo recopilamos los datos necesarios para los fines que se indican a continuación.
3Cómo los recopilamos
Directamente de usted (correo electrónico, teléfono, acuerdo comercial) o, en el caso de los clientes de talleres que utilizan el software Tires Shop, por medio de ese taller, que recopila sus datos y su consentimiento.
4Para qué los utilizamos
- Responder a sus solicitudes y proporcionarle nuestros productos y servicios;
- Facturar, recibir los pagos y llevar nuestros registros contables y fiscales;
- Proporcionar, dar soporte y proteger el software Tires Shop;
- Enviar mensajes de texto (SMS) y correos electrónicos transaccionales (véase la sección 7);
- Cumplir con nuestras obligaciones legales.
Nunca vendemos sus datos personales.
5Software Tires Shop: nuestro papel
Cuando un taller utiliza Tires Shop, el taller es el responsable de los datos de sus propios clientes. Commercialisation S.A. actúa como proveedor de servicios: alojamos y tratamos esos datos únicamente por cuenta del taller, según sus instrucciones, y no los utilizamos para ningún otro fin. Los datos de cada taller se mantienen separados y se respaldan cada noche en forma cifrada.
6Comunicación y proveedores de servicios
Solo las personas autorizadas que los necesitan para su trabajo tienen acceso a los datos. Recurrimos a proveedores que reciben únicamente lo necesario para su encargo y que están obligados por contrato a proteger los datos:
- Alojamiento de los datos del software (Supabase): en Canadá;
- Alojamiento del sitio y red (Cloudflare), envío de correos electrónicos (Resend), envío de SMS (Twilio) y pagos con tarjeta (Stripe): estos proveedores pueden tratar datos fuera de Quebec, en particular en los Estados Unidos.
Antes de cualquier comunicación fuera de Quebec, evaluamos si los datos recibirán una protección adecuada, como lo exige la ley. Los datos que se conservan en el extranjero pueden estar sujetos a las leyes de ese país. Los datos también pueden comunicarse en caso de venta o reorganización de la empresa, o cuando la ley lo exija.
7Mensajes de texto (SMS)
- El software Tires Shop envía SMS en nombre de los talleres clientes: facturas, cotizaciones, recordatorios de citas o de almacenamiento de neumáticos y, solo con su consentimiento por separado, ofertas promocionales.
- Usted recibe SMS solo si dio su número y su consentimiento al taller.
- La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos.
- Responda STOP para dejar de recibir mensajes. Responda HELP para obtener ayuda, o escriba a [email protected].
- Los números de teléfono y los consentimientos para SMS nunca se comparten ni se venden a terceros con fines de marketing.
8Conservación
Conservamos los datos durante el tiempo necesario para los fines para los que fueron recopilados. Los registros contables y fiscales se conservan al menos seis años, como lo exigen las leyes fiscales. Después, los datos se destruyen o se anonimizan de forma segura. Los datos de los talleres se conservan mientras dure su suscripción y luego se entregan al taller o se destruyen, según lo que este elija.
9Seguridad e incidentes de confidencialidad
Aplicamos medidas técnicas y administrativas razonables: accesos protegidos por contraseña y por función, conexiones cifradas, copias de seguridad cifradas y acceso limitado a las personas autorizadas. Ninguna medida es perfecta. En caso de un incidente de confidencialidad que presente un riesgo de perjuicio grave, avisamos sin demora a la Commission d'accès à l'information du Québec y a las personas afectadas, y llevamos un registro de incidentes, como lo exige la ley.
10Sus derechos
En cualquier momento, usted puede:
- solicitar el acceso a sus datos personales y obtener una copia, incluso en un formato tecnológico estructurado y de uso común;
- solicitar la corrección de datos inexactos, incompletos o ambiguos;
- retirar su consentimiento, sujeto a las obligaciones legales o contractuales;
- solicitar que cese la difusión de un dato o su desindexación, en los casos previstos por la ley.
Escriba a la persona responsable (sección 1). Podremos pedirle que confirme su identidad y le responderemos en un plazo de 30 días. Si usted es cliente de un taller que utiliza Tires Shop, también puede dirigirse directamente a ese taller.
11Quejas
Para cualquier pregunta o queja, comuníquese primero con nuestra persona responsable (sección 1). Si no está satisfecho con nuestra respuesta, puede dirigirse a la Commission d'accès à l'information du Québec: www.cai.gouv.qc.ca.
12Cookies
Este sitio no utiliza cookies publicitarias ni herramientas de seguimiento. Solo guarda su elección de idioma (francés, inglés o español) en su navegador. Las fuentes tipográficas y las imágenes están alojadas en nuestro propio sitio.
13Modificaciones
Podemos modificar esta política. La fecha de la última actualización se indica en la parte superior de la página. En caso de un cambio importante, lo indicaremos en este sitio.